Martedì 29 giugno, ore 19.30 nella Basilica di San Marco, RICCARDO HELD leggerà il XXXIII
Canto del Paradiso. Il Coro dei Cantori Veneziani, diretti da Diana D’Alessio, canterà Le Laudi alla Vergine Maria di Giuseppe Verdi (versi 1/21 del canto XXXIII) e Il Padre Nostro nella versione di Dante (versi 1/24 del canto XI del Purgatorio) di Giuseppe Verdi.*
Riccardo Held, nato a Venezia nel 1954, traduttore, poeta, consulente editoriale. Ha tradotto Balzac, V.Hugo, Racine, R.M. Rilke, Celan e G.Benn e poeti spagnoli e francesi contemporanei (Clara Janez, Victoria Atencia, Nicole Brossard). Ha partecipato nei Meridiani, alle edizioni di Thomas Mann, Goethe, Celan, Musil. Ha vinto nel 1985 il premio Pasolini con il volume Per questa rilassata acida voglia, Guanda. Ha diretto fino al 1996 la narrativa straniera Marsilio e ideato e promosso la creazione della collana Marsiliopoesia. Ha vinto nel 1996 il premio internazionale Eugenio Montale con il volume Il guizzo irriverente dell’azzurro, Marsilio. Finalista premio Viareggio con La Paura, Scheiwiller 2008. Raddoppia tutti i suoi testi in italiano,l ingua materna, in tedesco, lingua paterna e sempre più spesso in francese. Da 30 anni alterna il lavoro editoriale con l’attività di “dire” poesia in teatro, in Italia e all’estero. Tra le occasioni: Il Piccolo Teatro di Milano, con Giulia Lazzarini, ll Theatre Molière a Parigi con Marie Christine Barrault, Dante in tre lingue a “La chapelle“ Ginevra. Il suo ciclo di lieder “Canti veneziani“ musicato da Wolfgang Florey è stato eseguito al teatro la Fenice nel 2014 in italiano e al teatro Olimpico di Vicenza nel giugno 2015 in tedesco. Le “Dieci melodie facili“ per voce e pianoforte di Fabio Vacchi su suoi testi sono state eseguite al Festival del teatro Olimpico nel 2016 e al Teatro Verdi di Milano nel 2018. I “Dispersi in mare “ musicati da Wolfgang Florey sono stati eseguiti al Musikverein di Vienna nel 2017.